Tartalom
Milyen a siketek és a nagyothallók élete (HOH), az elmúlt fél évszázadban jelentősen megváltozott. A szakpolitikai változások és az új technológiák sokak számára megoldást nyújtottak, és néhány akadály továbbra is ugyanaz.A Soukup család - a siket férfiak három generációja - figyelte ezeket a változásokat és az útlezárásokat. Amikor 1960-ban egy nagy vihar tönkretette az idősebb Ben Soukup gazdaságát, az egész város bankjaiba ment, hogy kölcsönt szerezzen újjáépítésére. Mindegyikük egyszerű okból utasította el a kérelmét: süket volt.
Fia soha nem felejtette el azt az élményt, amikor apja elveszítette a farmját, és végül annak szentelte életét, hogy segítsen a siket embereknek kommunikálni a körülöttük lévő világgal, ezt az örökséget saját fia, Chris folytatta majdnem fél évszázaddal később. Ifj. Ben Soukup megalapította a siketek nonprofit kommunikációs szolgáltatását (CSD), amely az USA számos nonprofit szervezete, amelynek feladata a siketek és a magas szintű személyek felhatalmazása, Chris pedig folytatta a munkát a szervezet vezérigazgatójaként.
Évekkel azután, hogy idősebb Ben Soukup elvesztette gazdaságát, a siket és nagyothalló közösség megtapasztalhatja a legnagyobb előrelépéseket az Egyesült Államokban és világszerte. Számos kihívás azonban továbbra is fennáll.
Haladás
A fogyatékossággal élő amerikaiakról szóló törvény (ADA) elősegítette a könnyebb kommunikációt a halló és a siketek, illetve a HOH egyének között.Az 1990-ben elfogadott törvény jelentős fordulópontot jelentett az Egyesült Államok siket közösségének számára, és igyekezett egyenlő feltételeket teremteni a fogyatékossággal élők számára azáltal, hogy állami és magánszervezetektől, például iskoláktól és távközlési szolgáltatásoktól megkövetelte, hogy szállást biztosítsanak a siketeknek és a siketeknek. halláskárosodása van.
A hatás monumentális volt. A munkáltatóknak már nem volt szabad megkülönböztetniük a siketeket vagy a magas rangú embereket. A közvetítési szolgáltatások lehetővé tették, hogy egyesek legelőször telefonálhassanak, és már nem kell támaszkodniuk arra, hogy hallóbarátok és szomszédok hívják kábelszolgáltatójukat, vagy orvoshoz rendeljenek időpontot. Az éjszakai hírek alatt feliratok jelentek meg a horgonyok alatt, az iskolák és kórházak tolmácsszolgáltatást kezdtek nyújtani azok számára, akik az amerikai jelnyelvet használják. A hallás és a nem hallás világa közötti kommunikációs szakadék szűkülni kezdett.
Az internet és az elektronikus eszközök megjelenése továbbra is átalakította a siketek és a HOH egyének kommunikációját. Mivel az e-mail, az online üzenetküldő, az SMS és az okostelefonok egyre népszerűbbé és hozzáférhetőbbé válnak, a beszédre és a hallásra már nincs szükség mindennapi feladatok elvégzésére, például megrendelés elrendelésére vagy a számla vitatására. A videokonferencia-szolgáltatások, mint például a Skype vagy a Zoom, jelentősen megkönnyítették a jelnyelvet használók egymással való beszélgetését, vagy a távoli tolmácsok számára, hogy segítsék a halló barátokkal és kollégákkal folytatott beszélgetéseket. A közösségi média pedig lehetővé tette a siketek és a magas szintű emberek számára, hogy könnyebben megtalálják és kapcsolatba léphessenek egymással, elsősorban a vidéki térségekben élők közösségének megtalálásában és egy támogató hálózat kiépítésében.
Tolmácsolási szolgáltatásokra továbbra is szükség van sok helyzetben, de a siketek és a HOH közösségében lévők képesek önállóan több emberrel kapcsolatba lépni, mint valaha. De bár a játéktér valóban egyenlő lehet, kitartó kihívások maradnak.
Gazdasági kihívások
Az ADA-hoz hasonló jogszabályok elfogadásával a siket közösségben élőket már nem szigorúan a gyári vagy a kemény munkás szerepéhez kötik, de a munkanélküliség és az alulfoglalkoztatottság továbbra is aránytalanul érinti őket. A süket vagy magas szintű amerikai munkaképes korú felnőttek nagyjából 10% -a keresett aktívan munkát, még mindig munkanélküli volt 2015-ben, és csak részmunkaidős vagy ideiglenes munkaköröket találtak, és csak mintegy 37% -uk volt teljes munkaidőben 2015-ben. Hallótársaik 55% -a.
Ugyanezek a hiányosságok továbbra is fennállnak az oktatásban is. Az ADA által adott megbízások ellenére a tipikus iskolákat és egyetemeket ritkán hozzák létre olyan módon, amely elősegíti a siketek és a magas szintű hallgatók fejlődését, és csak néhány siket és magas szintű oktatási intézmény létezik. Becslések szerint a munkaképes korú, halló felnőttek 33% -a rendelkezik alapképzéssel vagy magasabb, de a siket vagy HOH-s betegek csak 18% -a rendelkezik.
Ezeknek a foglalkoztatási és oktatási kihívásoknak hullámzó hatása van. A siket és a HOH közösségben élőknek már most nagyobb a kockázata a depressziónak és a szorongásnak, de a pszichológusok és szociológusok bizonyítékai azt mutatják, hogy a nem megfelelő foglalkoztatás számos mentális egészségi problémával, valamint krónikus betegségekkel és kábítószer-fogyasztással is összefüggésbe hozható. Mindez gyakran megnehezítheti a megfelelő foglalkoztatás megszerzésére vagy megtartására irányuló erőfeszítéseket, ami ördögi kört eredményez, különösen akkor, ha a családok nem tudnak hozzáférni az egészségügyi ellátáshoz, vagy nem engedhetik meg maguknak az egészségügyi ellátást.
Egészségbiztosítás
Mivel a biztosított amerikaiak legnagyobb része munkáltatóik révén szerzi fedezetét, a munkanélküliek, vagy csak a részmunkaidőben foglalkoztatott siketek és a magas szintű felnőttek gyakran függenek az állami támogatási programoktól, mint például a Medicaid, amelyek államonként nagyon eltérőek. 10-ből 21-64 éves amerikai siket vagy HOH felnőtt egyike nem rendelkezett egészségbiztosítással 2015-ben, de ez az országos átlag. A biztosított siket és HOH felnőttek százalékos aránya a hawaii-i 1% -tól kevesebb, mint a 23% -ig terjedt. Alaszkában.
Ez nem azt jelenti, hogy minden alulfoglalkoztatott siket és magas szintű ember súlyos egészségügyi problémákkal küzdene, de nem szabad elvetni azokat a gazdasági és érzelmi nehézségeket, amelyek gyakran azzal járnak, hogy nem találnak elegendő munkát. A siket vagy HOH munkaképes korú felnőttekkel rendelkező családok átlagosan évente mintegy 9000 dollárral kevesebbet keresnek, és a siket vagy HOH amerikai munkaképes korú felnőttek becslések szerint 20% -a él szegénységben, szemben hallóképes társaik mindössze 13% -ával.
Szegénység
A szegénységnek saját módja van az egészségre. Tanulmányok azt mutatják, hogy az alacsony jövedelmű, korlátozott végzettségű amerikaiak következetesen kevésbé egészségesek, mint felsőbb végzettségű, gazdagabb társaik, különösen a kisebbségi lakosság körében. A szocioökonómiai helyzet és az iskolai végzettség az egészségi állapot széles skálájához kapcsolódik - az alacsony születési súlytól a cukorbetegségig .
Ezen kérdések sokaságának összekapcsolódása miatt ezek leküzdése nem lesz egyszerű jogalkotási megoldás. Míg sok siket és magas szintű személy pénzügyi támogatást kap olyan kezdeményezésekből, mint a társadalombiztosítási fogyatékosság és a kiegészítő biztonsági jövedelem programok, többet lehet tenni a foglalkoztatáshoz és az oktatáshoz való egyenlő hozzáférés ösztönzéséhez.
"A siketek továbbra is nagy kihívást jelentenek a siketek megítélésében és potenciáljában" - mondta Soukup a Verywellnek adott interjúban - nemcsak a megfelelő foglalkoztatás, hanem a munkahelyi és oktatási esélyegyenlőség megszerzésének lehetősége is programok. A CSD részéről kockázatitőke-alapot indít a siket vállalkozók számára, segítve a vállalatokat a siketek és a magas szintű dolgozók azonosításában és alkalmazásában, valamint az Uber-hez hasonló vállalatoknak az amerikai jelnyelven történő oktatási anyagok létrehozásában. De a legnagyobb gazdasági akadályok leküzdéséhez az Egyesült Államoknak meg kell küzdenie azokat a társadalmi kihívásokat is, amelyekkel a siketek és a magas szintű emberek szembesülnek.
Társadalmi kihívások
A hallási kihívások minden korosztályt, fajt és etnikumot érintenek, a társadalmi-gazdasági és földrajzi háttér teljes spektrumából. Néhány ember süketen született, van, akinek egészségi állapota, betegség, idő vagy trauma miatt elvesztette hallását. Néhányan hallanak egy kicsit a cochleáris implantátum vagy hallókészülék támogatásával. Néhányan egyáltalán nem hallanak semmit. Valójában a hallássérültek képességei és igényei ugyanolyan sokfélék, mint maga a közösség.
Amerikai jelnyelv (ASL)
Nem tudjuk pontosan, hogy az Egyesült Államokban hány ember használja az ASL-t, de a becslések 100 000 és 1 millió között mozognak. Tolmácsok - akiket nem hívnak „fordítóknak” - segítenek az ASL-felhasználóknak kommunikálni halló egyénekkel, és az ADA nyilvánosság számára szükséges volt intézmények és iskolák biztosítják az ASL tolmácsokat azok számára, akiknek szükségük van rájuk. Valószínűleg látta őket például természeti katasztrófák idején tartott sajtótájékoztatókon, vagy akár koncerteken.
Az ASL nem egyszerűen gesztusokon alapuló angol fordítás. Ez egy különálló nyelv, saját bonyolult nyelvtan-, kiejtési- és szórendszabályokkal. Csakúgy, mint az angol, a kifejezések és az üzenetek is változhatnak attól függően, hogy ki végzi a tolmácsolást. De az ASL-felhasználók gyakran nem választhatják meg a tolmácsot, vagy lehetőségük van tolmácsokat kérni, másokkal szemben, és ez befolyásolhatja a siket vagy a HOH egyén képességét a kommunikációra vagy a fontos információk megértésére.
Még akkor is, ha jelnyelvi tolmácsot biztosítanak, néha nem elég. Bizonyos helyzetekben - például orvosi rendelőben - például tanúsított siket tolmácsra lehet szükség az ASL tolmács mellett, hogy biztosítsák az árnyalatok hatékony kommunikációját. Hasonlóképpen, miközben sok siket ember is folyékonyan beszél angolul, dolgokat ír Lehet, hogy a lefelé nem lehet a legjobb módja a velük való kommunikációnak, különösen, ha a jelnyelv az elsődleges nyelvük, és az ASL-t beszélő családtagjaikat nem szabad a tanúsított tolmácsok helyettesítésére használni.
Társadalmi elkülönülés
Tíz süket gyermekből kilenc születik halló szülőknek, ennek ellenére kevesebb, mint egyharmadának van olyan családtagja, aki rendszeresen aláír. Vannak, akik siketekre vagy HOH szeretteikre támaszkodnak az ajkak olvasásában, de ez rendkívül nehéz, és gyakran pontatlan megértést eredményez az elmondottakban. Megköveteli továbbá a siketek vagy a HOH személyek számára, hogy „hallgassanak” olyan módon, amely nem feltétlenül szükséges. legyen olyan könnyű nekik, mint nézni, ahogy valaki aláír. Elképzelheti azt az érzelmi és pszichológiai áldozatot, hogy nem tud kommunikálni a hozzád legközelebb állókkal, nemhogy másokkal az iskolában vagy a munkahelyen. A vidéken élő sok siket számára a közösség vagy az iskola egyetlen siket lehet, ami rendkívüli kihívást jelent a kapcsolatok kiépítésében.
"Emlékszem, egyedül éreztem magam, még akkor is, ha sok ember közelében voltam, a kommunikációs akadályok miatt" - mondta Soukup. "Tudtam, hogy a legtöbb ember nem volt rosszindulatú, és hogy a kommunikációs korlátok csak a siketek korlátozott expozíciója és a megértés hiánya miatt léteznek. . "
A társadalmi elszigeteltség mellett egyes kutatások azt mutatják, hogy különösen a siketek gyermekei vannak kiszolgáltatottabbak a bántalmazásnak, az elhanyagolásnak és a szexuális bántalmazásnak, mint halló társaik - ennek eredménye tartós hatással lehet mind a mentális, mind a testi egészségre.
Közegészségügyi kihívások
Valójában csak nagyon kevés kutatás létezik a siketek és a HOH populáció egészségügyi szükségleteivel kapcsolatban. Például az egészségügyi felméréseket gyakran telefonon, a siketek kizárásával végzik, és a legtöbb nagyszabású közegészségügyi tanulmányban nincs mód arra, hogy elemezze a halláskárosodással vagy süketséggel rendelkezők adatait.
Sok siket és HOH egyén nincs tisztában olyan dolgokkal, amelyek közismertek lehetnek a hallók számára, például a saját családi kórtörténetükről vagy akár az alapvető orvosi terminológiáról, mert nincs előnyük, hogy meghallgathassák az egészségügyi kérdésekről vagy más perifériáról beszélő rokonokat. beszélgetések. Az egészségügyi szakemberekkel folytatott interakciók mindkét fél számára nem lehetnek kielégítőek, mivel az ASL-felhasználók akadályokba ütköznek a szakképzett tolmácsok előtt, és az orvosi szervezeteknek nehézségekkel kell szembenézniük az ilyen szolgáltatások nyújtása költségeinek megtérítésében. A tapasztalat minden résztvevő számára frusztráló lehet.
Javaslatok fejlesztésre
2011-ben a kutatók javaslatokat tettek közzé a siket és a HOH populáció egyes egészségügyi egyenlőtlenségei közötti különbségek megszüntetésére. Azt javasolják, hogy:
- Az egészségügyi információkhoz való hozzáférés javítása a siket családok számára. Ez magában foglalja a feliratok hozzáadását az összes közegészségügyi információhoz hanggal, például információs videókkal, valamint annak biztosítását, hogy a vészhelyzeti készültségi terveket siketek és magas szintű személyek közreműködésével készítsék el.
- Több siket és magas szintű ember bevonása a kutatási folyamatba. A közegészségügyi kutatási projektekbe történő felvételt a siketek és a magas szintű népesség populációjához kell igazítani, ideértve az ASL segítségével történő információszolgáltatást és -gyűjtést.
- Gyűjtsön és elemezzen új és meglévő adatokat, siketek és magas szintű emberek szem előtt tartásával. Ez magában foglalhatja a siketekkel kapcsolatos demográfiai információk egyszerű hozzáadását a felmérésekhez, például arról, hogy milyen korban történt halláskárosodás.
- Ösztönözze az ASL felhasználókat, hogy vegyenek részt a közegészségügyi megbeszéléseken. A közösségi alapú részvételi kutatásnak aktívan siket vagy magas szintű személyeket kell toboroznia annak érdekében, hogy betekintést nyújtson az összes egészségügyi kérdésbe, és ne csak a hallási és tolmácsolási szolgáltatásokkal kapcsolatos kérdéseket kell biztosítani a közegészségügyi konferenciákon és rendezvényeken.
- Ösztönözze a siketeket és a magas rangú embereket a közegészségügy és az egészséggel kapcsolatos területeken végzett munkára. Az egészségügyi pályafutás megkezdésével a siketek és a HOH segíthetnek abban, hogy a képzési tananyag és az egészségügyi tapasztalatok jobban hozzáférhetőek legyenek siketek és HOH társaik számára.
- Támogassa a kommunikációs szolgáltatások nagyobb finanszírozását. A tolmácsolási szolgáltatások elengedhetetlenek az egészségügyi közösséggel interakcióba lépő siket és HOH populációk számára, de drágák lehetnek. A politikai döntéshozókkal való megbeszélés e szolgáltatások finanszírozásának szükségességéről és fontosságáról elősegítheti az orvosi szolgáltatásokhoz és az egészséggel kapcsolatos programokhoz való szélesebb körű hozzáférést.
Egy szó Verywellből
Az évtizedek alatt sokat változott azóta, hogy Idősebb Ben Soukup-tól elutasították a hitelt, de helyi, állami és nemzeti szinten kollektív erőfeszítésekre lesz szükség ahhoz, hogy továbbra is valódi előrelépést érjünk el. Ennek ellenére a halló egyének támogathatják ezeket az erőfeszítéseket azzal, hogy többet keresnek a kapcsolataikban a siketek és a HOH emberekkel a közösségükben, és ezáltal hozzájárulnak a hallás és a siketek vagy a HOH világ közötti társadalmi szakadék megszüntetéséhez.