Ezenkívül egyes államok jogszabályai előírják a szakképzett tolmácsok és tolmácsszolgálatok listájának vezetését. A tolmács minőségének javítása érdekében több állam is végrehajtja vagy frissíti a tanúsítási követelményeket. Néhány állam megköveteli, hogy engedélyezett tolmácsok regisztrálják magukat az államban.
Az alábbiakban felsoroljuk az állam által fenntartott tolmácslistákat, adatbázisokat és hivatkozási oldalakat, valamint egyéb hasznos forrásokat. Az Egyesült Államok minden állama képviselteti magát ezen a listán.
Ezeket a linkeket gyakran megváltoztatják. Ha egy link megszakadt, kérem, hívja fel a figyelmemet.
Alabama - Az Alabamai Tolmácsok és Transliterátorok Engedélyezési Testülete rendelkezik engedéllyel rendelkező, engedélyezett, oktatási és ideiglenes tolmácsok listájával.
Alaszka - Az alaszkai ADA Compliance Programban tolmács-beutaló szolgálat működik.
Arizona - Az arizonai siketek és nagyothallók szakbizottsága rendelkezik engedéllyel rendelkező tolmácsok listájával. Menjen a kezdőlapra, és keresse meg a listát.
Arkansas - Az arkanzasi Egészségügyi Minisztérium siketolmácsokkal foglalkozó tanácsadó testülete felsorolja az állam szakképzett és ideiglenes tolmácsait.
Kalifornia - A kaliforniai Süket hozzáférési programnak nyolc szolgáltatója van, akik tolmács beutaló szolgáltatásokat nyújtanak.
Colorado - Hasznos forrás lehet a siketek tolmácsainak Colorado-nyilvántartása.
Connecticut - A Connecticuti Öregedési és Fogyatékosságügyi Minisztérium nyilvántartást vezet a regisztrált tolmácsokról.
Delaware - Delaware Siketek és Nagyothallók Irodája tájékoztatást nyújt a jelnyelvi tolmács megszerzésével kapcsolatos intézkedésekről.
Columbiai körzet - Számos tolmácsügynökség szerepel a Washington DC-ben élő siket közösségről szóló cikkemben.
Florida - A floridai siketek és vakok iskolájában siketek és hallókészülékek hallhatók Floridában, beleértve a tolmácsolást is.
Grúzia - A Georgia Siketek és Nagyothallók Központjában tolmácskérő szolgálat működik.
Hawaii - A Hawaii Tolmácsszolgálat egy magántulajdonban lévő szervezet, amely tolmácsszolgáltatásokat nyújt.
Idaho - Az Idahói Siketek és Nagyothallók Tanácsának van egy névjegyzéke az Idaho-tolmácsokról.
Illinois - Az Illinoisi Siketek és Nagyothallók Bizottságának van tolmácsjegyzéke.
Indiana - Az Indianai Siketek és Nagyothallók Szolgálatainak könyvtárában találhatók siketek és nagyothallók szervezetei és szolgáltatásai.
Iowa - Az Iowai Hivatal a Licensure Irodában letölthető adatbázissal rendelkezik az engedélyezett jelnyelvi tolmácsokról. Az oldalon keresse meg az "Aktív licencesek nyilvános listáját szakma szerint", majd kattintson az adatbázisra mutató linkre. Válassza ki a "jelnyelvi tolmács" és a "fordító" lehetőséget a szakmák listájából.
Kansas - A Kansas Siketek és Nagyothallók Bizottságának honlapja azt állítja, hogy vannak tolmács-beutaló szolgáltatásaik, de online elérhetőség nem áll rendelkezésre. Kérjük, további információkért vegye fel velük a kapcsolatot.
Kentucky - A Kentucky Siketek és Nagyothallók Bizottságának információi vannak tolmács igényléséről.
Louisiana - A Louisiana Siketek Bizottsága rendelkezik képesített tolmácsok nyilvántartásával.
Maine - A Maine Siketek, Nagyothallók és Későn Süketek Részlege felsorolja a jogi tolmácsokat és tolmácsszolgálatokat.
Maryland - A Maryland-i siketek és nagyothallók kormányzói irodája felsorolja a szolgáltatásokat.
Massachusetts - A Massachusettsi Siketek és Nagyothallók Bizottságának van tolmács-igénylőlapja.
Michigan - A siketek, siketvakok és nagyothallók michigani osztálya tolmácskönyvtárat tesz közzé.
Minnesota - Minnesotában az Emberi Szolgáltatások Minisztériuma felsorolja a tolmácsszolgálatokat.
Mississippi - A Mississippi Siketek és Nagyothallók Irodája felsorolja azokat a siket szolgáltató ügynökségeket, amelyek tolmács beutalást kínálnak.
Missouri - A Missouri Szakmai Nyilvántartási Osztály letölthető könyvtárat tartalmaz a regisztrált tolmácsokról.
Montana - Az egyik forrás a siketek tolmácsainak montanai nyilvántartása.
Nebraska - A Nebraska Siketek és Nagyothallók Bizottságának tolmács-beutaló szolgálata van.
Nevada - A nevadai öregedési és fogyatékosságügyi szolgálatoknak siketforrás-központjai vannak Renóban és Las Vegasban.
New Hampshire - Az északkeleti siket és hallássérült szolgáltatások nonprofit szervezetek New Hampshire-ben, és tolmács-beutaló szolgálattal rendelkeznek.
New Jersey - New Jersey siketek és nagyothallók osztályának van tolmácsjegyzéke.
Új-Mexikó - Az Új-Mexikói Siketek és Nagyothallók Bizottsága tolmácsszolgálatokhoz nyújt beutalót.
New York - A New York-i Állami Oktatási Minisztérium felsorolja a tolmácsszolgáltatásokat.
Észak-Karolina - Az észak-karolinai DHS siketek és nagyothallókkal foglalkozó részlegének van egy tolmácsjegyzéke, amely külön listákat tartalmaz a tolmácsszolgálatokról és a beutaló ügynökségekről.
Észak-Dakota - Az észak-dakotai Süketiskola felajánlja az okleveles tolmácsok listáját.
Ohio - Az állam fogyatékossággal élő ohióiak számára biztosított lehetőségei tolmácsolási szolgáltatásokat nyújtó Siketek Közösségi Központjait működtetik.
Oklahoma - Az Oklahoma Rehabilitációs Szolgáltatások Osztálya felsorolja Oklahomában tanúsított tolmácsokat, valamint egy másik oktatási tolmácsot. Ezenkívül a Sign Language Resource Services, Inc. tolmácsszolgáltató ügynökség, amely Oklahoma teljes államát szolgálja.
Oregon - Tolmács kérése az Oregoni Siketek és Nagyothallók Szolgálatának tolmácsigénylőlapján keresztül.
Pennsylvania - A Pennsylvaniai Siketek és Nagyothallók Irodája tolmácsadatbázissal rendelkezik.
Rhode Island - A Rhode Island-i Siketek és Nagyothallók Bizottságának van tolmács-igénylőlapja.
dél Karolina - A dél-karolinai Süket és Vakok Iskolája tolmácsszolgáltatást kínál.
South Dakota - A dél-dakotai Rehabilitációs Szolgáltatások, Süket Szolgáltatások Osztályának programjában van tolmács-nyilvántartás.
Tennessee - A Tennessee Siketek, Süket-Vakok és Nagyothallók Tanácsának vannak közösségi központjai, amelyek tolmácsszolgáltatásokat kínálnak.
Texas - A texasi tolmácsértékelő bizottság rendelkezik adatbázissal.
Utah - Utah rendelkezik a siketek és a nagyothallók utah-i szolgáltatásaival, rendelkezik tolmácskönyvtárral és tolmács-beutaló szolgáltatások listájával.
Vermont - A vermonti tolmács beutaló szolgálatot az állami szakrehabilitációs osztály finanszírozza.
Virginia - A virginiai siket és nagyothallók osztályán van tolmácskönyvtár.
Washington - Washington Állami Szociális és Egészségügyi Minisztérium tolmácsokat tartalmaz.
Nyugat-Virginia - A nyugat-virginiai siketek és nagyothallók szakbizottsága tolmácsokat tartalmaz.
Wisconsin - A Wisconsini Siketek és Nagyothallók Irodája rendelkezik szabadúszó tolmácsok névjegyzékével.
Wyoming - A Wyomingi Szakmai Rehabilitáció részleg tolmácsok listáját tartalmazza.
Egy másik lehetőség az, hogy a Siketek adatbázisához forduljon a Tolmácsok Nyilvántartójához. Azonban nem minden tolmács tagja a RID-nek vagy a RID tanúsítja.