Tartalom
Ha ételallergiája van, és olyan országba szeretne utazni, ahol nem beszélik a nyelvet, érdemes megfontolnia egy allergiafordító kártya csomagolását, amely segít kommunikálni az éttermek, kávézók és szállodák munkatársaival.Az allergiás fordítói kártya egy hitelkártya méretű dokumentum, amelyet odaadhat pincéreknek, concierge-knek, orvosoknak és más embereknek, akik abban a helyzetben lehetnek, hogy segítsenek Önnek az élelmiszer-szolgáltatási igények kielégítésében, miközben külföldre utazik.
Az allergiás fordító kártyák jelzik az allergia iránti igényét annak a régiónak a nyelvén és nyelvjárásában, amelyen utazni fog. Általában ezek a kártyák azt állítják, hogy allergiás vagy egy bizonyos típusú ételre vagy összetevőre. A rendelkezésre álló bonyolultabb allergiafordító kártyák tartalmazhatnak olyan összetevőket és ételeket is, amelyek általában tartalmazzák az allergént, és felsorolhatják azokat a lehetséges helyettesítőket, amelyeket a szakács felhasználhat az étel elkészítésére az Ön allergénje nélkül.
Allergia fordítási kártya alapjai
Egy kis házipar fordítói kártyákban jelent meg, az árak ingyen és körülbelül 8 és 10 dollár között mozognak. Íme néhány keresendő funkció és megfontolandó probléma:
- A kártyáknak fel kell tüntetniük az összes étrendi szükségletet, és meg kell említeni a keresztszennyeződés lehetőségét, ideális esetben teljesen tiszta edényeket, serpenyőket és vágódeszkákat használva az ételekhez (mivel nehéz lesz tisztázni az igényeket a konyhával , különösen, ha az étterem személyzete más nyelvet beszél).
- Fedje le az alapjait. Ügyeljen arra, hogy legalább két példánya legyen a kártyájáról (elvesztés esetén, vagy ha véletlenül hagyna egyet a szállodai szobájában). Ha olyan országban repül, ahol még nem tud folyékonyan a helyi nyelven, a végső célállomás felé tartva, fontolja meg, hogy vásárol egyet a közbenső város nyelvére arra az esetre, ha késik a járata, különösen azért, mert ezek a kártyák olcsók és hordozható.
- Ha olyan kártyát rendel, amelyet le kell szállítani, mindenképpen rendeljen elég korán a teljesség ellenőrzéséhez. Számos kártya megrendelhető PayPal-on vagy hitelkártyán keresztül, és kinyomtatható a számítógépére. Fontolja meg a saját maga által kinyomtatott kártyák laminálását a tartósság érdekében, vagy hátlapokkal való megtámogatását.
Hol találja meg az allergia fordító kártyákat
Itt van három olyan vállalat, amely allergiafordító kártyákat kínál, az egyes funkciókkal együtt. Megállapítja, hogy a legtöbb nyelvet és étrendet már ezek a cégek képviselik, és közülük kettő (Válasszon okosan és Étrendkártya) egyedi fordítási szolgáltatásokat kínál.
- A Select Wily több mint 25 nyelven és több mint 40 ételhez kínál kártyákat, köztük a nyolc leggyakoribb ételallergént, valamint más viszonylag elterjedt allergéneket, például MSG-t, alkoholt, kukoricát, rizst, glutént, gombát, hagymát és borsót. Kártyáik az egyszerűségen és a rövidségen alapulnak. Felajánlanak egy "erősen megfogalmazott" allergia kártyát, amely kimondja, hogy allergiája elég súlyos ahhoz, hogy sürgősségi ellátást igényeljen, ha az allergén nyomát megenné. Különleges megrendeléseket hozhatnak létre szokatlan nyelvek vagy diéták esetében is.
- A Dietary Card egy brit székhelyű vállalat, amely az EU nyelvére történő fordításokra szakosodott, bár több kelet-ázsiai nyelvre is kínál fordítást. Kártyákat kínálnak dióallergiára és lisztérzékenységre, valamint egyedi fordításokat kínálnak szinte minden allergiára vagy ételérzékenységre, beleértve a korlátozott étrend kombinációit is. Ezeket a kártyákat postai úton juttatják el, nem pedig számítógépről nyomtatják ki.
- Az Allergy Translation 21 nyelven kínál kártyákat 175 allergénre (bár ez az egyes dióféléket és haltípusokat különböző allergéneknek számít). A "nagy nyolc" allergén mellett kártyákat kínálnak a koffeinhez, sok szemhez, sok fűszerhez, állati termékekhez, valamint jó néhány vallási és orvosi étrendhez. Ezeknek a kártyáknak a költsége 8 USD, de ez az ár lehetővé teszi, hogy korlátlan számú kártyát nyomtasson ki a számítógépéről.
Egy szó Verywellből
Az allergiás fordítási kártyák jelenthetik a különbséget a finom, allergénmentes ételekkel jelölt mesés utazás és a nyomorúságos utazás között, amelyet állandó allergiás reakciók (és potenciálisan súlyosabb, orvosi ellátást igénylő tünetek) rontanak.
Szerencsére az allergiás fordítói kártyák elérhetőek a legtöbb utazási célhelyen beszélt nyelveken. Ha azonban étrendi igényeit egyik vállalat sem tudja kielégíteni, és mégis szeretne hordozható kártyát, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi nagy egyetemmel vagy egy helyi fordítóirodával, és érdeklődjön professzor, diplomás hallgató vagy szakfordító felvételéről. hozzon létre egy egyedi fordítást az Ön számára.
- Ossza meg
- Flip