Tartalom
Több mint fél évszázadon át rendszeresen megjelenik a "virágok helyett ..." kifejezés a nekrológokban és a halálesetekben, amikor a családok anyagi adományt vagy emlékajándékot kérnek egy szeretett személy halála után. Sajnos ez a gyakori kifejezés gyakran elbizonytalanítja a túlélő családtagokat és barátokat, hogy virágot kell-e küldeniük, vagy sem, szeretet és támogatás kifejezéseként, ha vágynak rá.Miért probléma a "virágok helyett"?
Az Amerikai Virágboltosok Társasága, az amerikai virágipar minden szegmensét képviselő nemzeti kereskedelmi szövetség szerint a "Virágok helyett ..." kifejezés az 1950-es években országos problémává vált. Eredetileg a publikált nekrológokban udvariasan használták. út a családok számára javasoljuk pénzügyi hozzájárulás az elhunyt emlékére, ennek a mondatnak az a nehézsége, hogy "a" helyett "szó szerint azt jelenti, hogy" vagy "helyett". Ez nem azt jelenti, hogy "Ön is fontolóra veheti ezt a lehetőséget ..." vagy "A család is értékelné ..."
A "Virágok helyett" ilyen vagy olyan jellege miatt a túlélő családtagok és barátok, akik obit vagy death értesítésben találkoznak ezzel a mondattal, általában ezt jelentik "Ne virágot küldeni "annak ellenére, hogy a legtöbb család nagyra értékeli a temetési virágok megkapását és a mögöttük elgondolkodó, gondos lendületet. Valójában a szeretett ember halálával megbirkózó családok általában Bármi a túlélők szeretetének és támogatásának gesztusa, és általában nem akarnak szándékosan korlátozni egyetlen olyan kifejezést sem, amelyet egy jóakaró kívánhatna ebben a nehéz időszakban.
Alternatív kifejezések
Sajnos a "virágok helyett ..." napjainkban is rendszeresen megjelenik a gyászjelentésekben és a halálesetekben, gyakran a nyelvi rövidség szükségessége miatt, mert az újságkiadók szóenkénti díjat számítanak fel; mert az a javaslat, hogy a túlélők hogyan fejezzék ki kifejezetten pénzügyi támogatásukat (virágok vagy emlékadományok), taktikásnak tűnik; és egyszerűen a temetkezési igazgatók és a szakmai nekrológ-írók szokása miatt.
Hacsak nem biztos abban, hogy valamilyen oknál fogva nem szeretné, hogy a családtagok és barátok temetési virágokat küldjenek, akkor fontolóra kell vennie ezeknek az alternatív kifejezéseknek a használatát a nekrológban vagy a halálesetben, amelyek arra utalnak, hogy a túlélők hogyan fejezhetik ki szeretetüket és támogatásukat anélkül, hogy korlátoznák az életüket. lehetőségek:
- Emlékművek hozzájárulhatnak ...
- A család azt javasolja, hogy küldjön emlékművet ...
- Ha a barátok vágynak, a hozzájárulást el lehet küldeni a következő címre:
- Emlékművek készülhetnek az általad választott jótékonysági szervezetek számára.
- A szimpátia kifejezéseként az emlékművek ...
- A család kijelölte a [CHARITY NAME] nevet az emlékművekhez.
- Emlékezhetnek a barátok által kívánt formában.
- Virágokat várunk; Hozzájárulásokat el lehet küldeni a következő címre:
Ha a fenti mondatok egyikét használjuk a nekrológokban és a halálesetekben szereplő szokásos megfogalmazások helyett, akkor a családok csökkenthetik a zavart, szeretteik gyakran érzik, hogy küldhetnek-e temetési virágot, és segíthetnek abban, hogy azok, akik kézzelfogható, gyönyörű szimbólumot akarnak küldeni szeretetük és támogatásuk kényelmét érzi.