Diklofenak Helyi (osteoarthritis fájdalom)

Tartalom

• FONTOS FIGYELMEZTETÉS:
• Miért írják fel ezt a gyógyszert?
• Hogyan kell ezt a gyógyszert használni?
• A gyógyszer egyéb felhasználása
• Milyen különleges óvintézkedéseket kell követnem?
• Milyen speciális diétás utasításokat kell követnem?
• Mit tegyek, ha elfelejtek egy adagot?
• Milyen mellékhatásokat okozhat ez a gyógyszer?
• Mit kell tudni a gyógyszer tárolásáról és ártalmatlanításáról?
• Vészhelyzet / túladagolás esetén
• Milyen más információkat kell tudnom?
• Márkanevek

kiejtve (kloe 'fen festék)

FONTOS FIGYELMEZTETÉS:

Azok a személyek, akik nem szteroid gyulladáscsökkentő szereket (NSAID-ok) használnak (az aszpirin kivételével), mint például a helyi diklofenak (Pennsaid, Voltaren), nagyobb a szívinfarktus vagy stroke kockázata, mint azoknál, akik nem használják ezeket a gyógyszereket. Ezek az események figyelmeztetés nélkül történhetnek, és halált okozhatnak. Ez a kockázat magasabb lehet azokra az emberekre, akik hosszú ideig nem szteroid gyulladáscsökkentőket használnak. Ne alkalmazzon olyan NSAID-t, mint a helyi diclofenac, ha nemrégiben szívroham volt, kivéve, ha orvosa erre utasította. Orvosa, ha Önnek vagy családtagjának szívbetegsége, szívrohamja van, vagy stroke; ha füstölsz; és ha magas koleszterinszintje, magas vérnyomása vagy cukorbetegsége van vagy valaha volt. Ha a következő tünetek valamelyikét észleli: sürgősségi orvosi segítséget, a mellkasi fájdalmat, a légszomjat, a test egyik részének vagy oldalának gyengeségét vagy a beszéd elmosódását.

Ha a szívkoszorúér-bypass graft (CABG, egy szívműtét típusa) lesz, akkor a műtét előtt vagy közvetlenül a műtét előtt nem szabad helyi diclofenacot (Pennsaid, Voltaren) használni.

Az olyan nem szteroid gyulladásgátlók, mint a lokális diklofenak (Pennsaid, Voltaren) duzzanatot, fekélyt, vérzést vagy lyukat okozhatnak a gyomorban vagy a bélben. Ezek a problémák a kezelés során bármikor kialakulhatnak, előfordulhatnak figyelmeztető tünetek nélkül, és halált okozhatnak. A kockázat magasabb lehet azoknál az embereknél, akik hosszú ideig nem szteroid gyulladáscsökkentőket használnak, idősebbek, rossz egészségi állapotúak, füstölnek vagy alkoholt fogyasztanak topikális diklofenak alkalmazása közben. Tájékoztassa kezelőorvosát, ha ezek közül bármelyik kockázati tényezőt észlel, és ha a gyomorban vagy a belekben fekély vagy vérzés lépett fel, vagy más vérzési rendellenességek jelentkeztek. Mondja el kezelőorvosának, ha az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi: antikoagulánsok („vérhígítók”), mint például a warfarin (Coumadin, Jantoven); aszpirin; más NSAID-ok, például ibuprofen (Advil, Motrin) vagy naproxen (Aleve, Naprosyn); orális szteroidok, például dexametazon, metilprednizolon (Medrol) és prednizon (Rayos); szelektív szerotonin újrafelvétel inhibitorok (SSRI-k), például citalopram (Celexa), fluoxetin (Prozac, Sarafem, Selfemra, Symbyaxban), fluvoxamin (Luvox), paroxetin (Brisdelle, Paxil, Pexeva) és szertralin (Zoloft); vagy szerotonin norepinefrin újrafelvétel inhibitorok (SNRI-k), mint például a desvenlafaxin (Khedezla, Pristiq), duloxetin (Cymbalta) és venlafaxin (Effexor XR). Ha az alábbi tünetek bármelyikét tapasztalja, hagyja abba a helyi diklofenak használatát és hívja orvosát: gyomorfájdalom, gyomorégés, véres hányás vagy olyan, mint a kávé, a vér a székletben, vagy fekete és kátrányos széklet.

Tartsa meg az összes találkozót orvosával és a laboratóriummal. Orvosa gondosan figyelemmel kíséri a tüneteit, és valószínűleg vérnyomást vesz, és bizonyos vizsgálatokat rendel, hogy ellenőrizze a szervezet reakcióját a helyi diklofenakra (Pennsaid, Voltaren). Győződjön meg róla, hogy elmondja kezelőorvosának, hogyan érzi magát, hogy az orvos meg tudja határozni a megfelelő mennyiségű gyógyszert az állapotának kezelésére a legalacsonyabb súlyos mellékhatások kockázatával.

A helyi diclofenac-kezelés megkezdésekor orvosa vagy gyógyszerésze tájékoztatja Önt a gyártó betegtájékoztatójáról (Gyógyszerkönyv), és minden alkalommal, amikor újratölti a receptet. Olvassa el figyelmesen az információt, és kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét, ha bármilyen kérdése van. A Gyógyszerelési útmutató beszerzéséhez látogasson el az Élelmiszer- és Gyógyszerügynökség (FDA) weboldalára is (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm).

Miért írják fel ezt a gyógyszert?

A diklofenak topikális gélt (Voltaren) az ízületi fájdalom enyhítésére használják bizonyos ízületekben, például a térd, a boka, a láb, a könyök, a csukló és a kezek ízületi gyulladása miatt. Diclofenac helyi folyadékot (Pennsaid) használnak az osteoarthritis fájdalom enyhítésére a térdekben. A diklofenak a nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (NSAID-k) nevű gyógyszercsoportba tartozik. Úgy működik, hogy megakadályozza, hogy a szervezet termeljen fájdalmat okozó anyagot.

A diklofenak 3% -os gél formájában is kapható (Solaraze; generikus), amelyet a bőrön alkalmazunk az aktinikus keratózis kezelésére (a bőrön túlzott napsugárzás okozta lapos, pikkelyes növekedés). Ez a monográfia csak a diklofenak gélről (Voltaren) és az oszteoarthritisz (Pennsaid) folyadékról ad információt. Ha diclofenac-gélt (Solaraze, általános) használ aktinikus keratózisra, olvassa el a diklofenak topikális monográfiát (aktinikus keratosis).

Hogyan kell ezt a gyógyszert használni?

Az osteoarthritisre vonatkozó lokális diklofenak gél (Voltaren), amely az arthritis fájdalom kezelésére naponta négyszer jelentkezik az érintett bőrterületre. Az osteoarthritisre vonatkozó lokális diklofenak 1,5% -os folyadékként (Pennsaid) naponta négyszer alkalmazandó. Az osteoarthritisre vonatkozó lokális diklofenak 2% -os folyadékként (Pennsaid) kerül naponta kétszer a térdre. Minden nap diklófenac gélt (Voltaren) vagy folyadékot (Pennsaid) kell felhordani ugyanabban az időben. Óvatosan kövesse a recept címkéjén található utasításokat, és kérje meg orvosát vagy gyógyszerészét, hogy magyarázza el azokat a részeket, amelyeket nem ért. A helyi diclofenacot (Pennsaid, Voltaren) pontosan az utasítás szerint használja. Ne használjon többé-kevésbé, vagy gyakrabban vagy hosszabb ideig, mint amennyit az orvosa előír. Ne tegye a gélt vagy a folyadékot testének olyan területére, amelyet az orvosa nem kezelt.

A tiszta, száraz bőrre diclofenac gélt (Voltaren) vagy folyadékot (Pennsaid) kell felhordani. Ne alkalmazza a gyógyszert törött, hámló, fertőzött, duzzadt vagy kiütéssel borított bőrre.

A diklofenak gél (Voltaren) és a folyadék (Pennsaid) csak a bőrön való használatra szolgál. Legyen óvatos, hogy ne szedje be a gyógyszert a szemébe, orrába vagy szájába. Ha a gyógyszert a szemébe szedi, bő vízzel vagy sóoldattal öblítse ki a szemét. Ha a szem (ek) még egy óra múlva még mindig irritáltak, forduljon orvosához.

Diclofenac gél (Voltaren) vagy folyadék (Pennsaid) alkalmazása után ne takarja le a kezelt területet semmilyen kötszerrel vagy kötéssel, és ne alkalmazza a hőt a területre. A folyadék (Pennsaid) alkalmazása után legalább 30 percig nem szabad zuhanyozni vagy fürdeni, és a gél (Voltaren) alkalmazása után legalább 1 órát. Ne takarja le a kezelt területet ruhákkal vagy kesztyűkkel 10 percig a gél (Voltaren) alkalmazása után, vagy amíg a folyadék (Pennsaid) megszárad, ha a folyadékot használja.

Helyi diklofenak gél (Voltaren) használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Mielőtt először használná egy új diclofenac gél (Voltaren) csövet, nyissa ki a fóliát, amely lefedi a csövet, majd szúrja be a cső nyílását a kupak tetejével.
2. Helyezze az egyik adagoló kártyát a csomagolásból egy sík felületre, hogy elolvassa a nyomtatást. Ha a nyomtatás visszafelé van, fordítsa át az adagoló kártyát.
3. Az adagoló kártyán levő vonalak segítségével irányítsa be a megfelelő mennyiségű gélt az adagoló kártyára egyenletesen. Győződjön meg róla, hogy a gél lefedi a helyes adagot jelölt teljes területet. Helyezze vissza a kupakot a csőre.
4. Tisztítsa meg és szárítsa meg a bőrt, ahol a gyógyszert alkalmazza.
5. Vigye fel a gélt az irányított bőrfelületekre, az adagoló kártyával, hogy segítse a gél bőrre való felvitelét. Használja a kezét, hogy finoman dörzsölje a gélt a bőrbe. Győződjön meg róla, hogy a teljes érintett területet lefedi a géllel.
6. Tartsa az adagoló kártya végét ujjhegyekkel, és öblítse le és szárítsa meg a kártyát. Az adagoló kártyát a következő használatig tárolja, gyermekektől elzárva. Ne ossza meg az adagoló kártyát egy másik személygel.
7. A gél alkalmazása után jól mosson kezet, kivéve, ha kezeit kezeli. Ha kezeit kezeli, ne mossa le őket legalább egy órával a gél alkalmazása után.

A helyi diclofenac 1,5% -os folyadék (Pennsaid) használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Tisztítsa meg és szárítsa meg a bőrt, ahol a gyógyszert alkalmazza.
2. Vigye fel a folyadékot a térdére egyszerre 10 csepp. Ezt úgy teheti meg, hogy a folyadékot közvetlenül a térdre csepegteti, vagy először a tenyerére csepegteti, majd a térdre tereli.
3. Használja a kezét, hogy egyenletesen eloszlassa a folyadékot a térd elején, hátán és oldalán.
4. Ismételje meg ezt a lépést mindaddig, amíg 40 csepp folyadékot nem alkalmaztak, és a térd teljesen el van fedve a folyadékkal.
5. Ha kezelőorvosa elmondta, hogy mindkét térdre alkalmazza a folyadékot, ismételje meg a 2-4. Lépéseket, hogy a gyógyszert a másik térdére alkalmazza.
6. Miután a folyadékot felvette, mossuk le és szárítsuk meg a kezét.

Helyi dicofenac 2% folyadék (Pennsaid) használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Az első alkalommal történő használat előtt ki kell töltenie a gyógyszert tartalmazó szivattyút. Távolítsa el a kupakot a szivattyúról, és tartsa a szivattyút függőlegesen. Négyszer nyomja le a szivattyú tetejét, és vegye fel a papírtörlőn vagy a szöveten megjelenő gyógyszert. Dobja el a papírtörlőt vagy szövetet egy szemetesbe.
2. Ha készen áll a gyógyszerezésre, mossa meg a kezét szappannal és vízzel.
3. Tartsa a szivattyút egy szögben, és nyomja meg a szivattyú tetejét, hogy kiadja a gyógyszert a tenyerére. Második alkalommal nyomja meg a felsőt, hogy kiadhasson egy másik gyógyszert pumpát a tenyerére.
4. Használja a tenyerét, hogy egyenletesen alkalmazza a gyógyszert a térd elejére, hátára és oldalára. Ne masszírozza meg a térdét a gyógyszer alkalmazása közben.
5. Ha orvosa elmondta, hogy mindkét térdre alkalmazza a gyógyszert, ismételje meg a 3-4. Lépést, hogy a gyógyszert a másik térdére alkalmazza.
6. Mosson kezet jól szappannal és vízzel, amint befejezte a gyógyszert.
7. Helyezze vissza a szivattyú sapkáját, és tárolja a szivattyút függőlegesen.

A gyógyszer egyéb felhasználása

Ezt a gyógyszert más célra is felírhatják; További információért forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.

Milyen különleges óvintézkedéseket kell követnem?

A diklofenak gél (Voltaren) vagy folyadék (Pennsaid) használata előtt

• tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha allergiás a diklofenakra (Cambia, Flector, Voltaren, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, Arthrotec), aszpirinre vagy más nem szteroid gyulladásgátlókra; bármely más gyógyszer; vagy a diklofenak gél (Voltraen) vagy folyadék (Pennsaid) bármely összetevője. Kérdezze meg a gyógyszerészét, vagy ellenőrizze a gyógyszeres kezelési útmutatót az összetevők listájáról.
• tájékoztassa kezelőorvosát és gyógyszerészét, hogy milyen vényköteles és nem leíró gyógyszereket, vitaminokat, táplálék-kiegészítőket és gyógynövényeket szed. Ügyeljen arra, hogy megemlítse a FONTOS FIGYELMEZTETÉS szakaszban felsorolt ​​gyógyszereket és az alábbiak bármelyikét: acetaminophen (Tylenol, más termékek); angiotenzin-konvertáló enzim (ACE) inhibitorok, például benazepril (Lotensin, Lotrel), kaptopril, enalapril (Vasotec, Vaseretic), fozinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, Prinzide és Zestoretic), moexipril (Univasc, Uniretic), perindopril (Aceon, Prestalia), quinapril (Accupril, Quinaretic), ramipril (Altace) és trandolapril (Mavik, Tarka); angiotenzin receptor blokkolók, mint például kandesartán (Atacand, Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbezartán (Avapro, Avalide), losartan (Cozaar, Hyzaar), olmesartan (Benicar, Azorban, Benicar HCT, Tribenzor), telmizartán (Micardis, Micardis HCT, Twynsta) és valsartán (az Exforge HCT-ben); bizonyos antibiotikumok, béta-blokkolók, például atenolol (Tenormin, Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, Dutoprol), nadolol (Corgard, Corzide) és propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); ciklosporin (Gengraf, Neoral, Sandimmune); diuretikumok („víz tabletták”); lítium (Lithobid); rohamok gyógyszerei és metotrexát (Otrexup, Rasuvo, Trexall). Előfordulhat, hogy kezelőorvosának módosítania kell a gyógyszereinek adagját, vagy gondosan figyelnie kell a mellékhatásokra.
• tudnia kell, hogy ne alkalmazzon napvédő, kozmetikai, testápoló, hidratáló, rovarriasztó vagy más helyi gyógyszereket a diklofenac gél (Voltaren) kezelt területekre.Ha Önnek diclofenac folyadékot (Pennsaid) írtak be, várjon, amíg az alkalmazás területe teljesen száraz, mielőtt bármilyen terméket vagy más anyagot alkalmazna.
• tájékoztassa orvosát, ha súlyos hasmenése vagy hányása van, vagy úgy gondolja, hogy kiszáradt; ha ivott vagy anamnézisében nagy mennyiségű alkoholt fogyasztott, és ha van vagy valaha is volt a FONTOS FIGYELMEZTETÉS részben vagy az asztmában említett bármely feltétel, különösen akkor, ha gyakori kitömött vagy orrfolyás vagy orrpolipja van ( az orr bélése); a kezek, lábak, bokák vagy alsó lábak duzzanata; szív elégtelenség; vagy vese- vagy májbetegség.
• tájékoztassa kezelőorvosát, ha terhes, különösen, ha a terhesség utolsó néhány hónapjában van, terhes lesz, vagy szoptat. Ha diclofenac 1% -os gél vagy folyadék használata közben teherbe esik, forduljon orvosához.
• ha műtétet folytat, beleértve a fogászati ​​műtétet, mondja el orvosának vagy fogorvosának, hogy a diklofenak gélt (Voltaren) vagy a folyadékot (Pennsaid) használja. ) és védőruházatot kell viselniük a diklofenak gélnel (Voltaren) vagy folyadékkal (Pennsaid) kezelt területekre. A diklofenak érzékenyítheti a bőrt a napfényre.

Milyen speciális diétás utasításokat kell követnem?

Hacsak orvosa nem mondja másképp, folytassa a szokásos étrendet.

Mit tegyek, ha elfelejtek egy adagot?

Az elfelejtett adagot azonnal alkalmazza, amint eszébe jut. Ha azonban már majdnem eljött a következő ütemezett alkalmazás ideje, hagyja ki a kihagyott adagot, és folytassa a szokásos adagolási ütemtervet. Ne vegyen fel extra diclofenac gélt (Voltaren) vagy folyadékot (Pennsaid) a kihagyott adag pótlására.

Milyen mellékhatásokat okozhat ez a gyógyszer?

A diklofenak gél (Voltaren) vagy folyadék (Pennsaid) mellékhatásokat okozhat. Mondja el kezelőorvosának, ha ezek közül bármelyik tünet súlyos vagy nem megy el:

• szárazság, bőrpír, viszketés, duzzanat, fájdalom, keménység, irritáció, duzzanat, skálázás vagy zsibbadás az alkalmazás helyén
• pattanás
• gyomorfájdalom
• székrekedés
• gáz
• szédülés
• zsibbadás, égés vagy bizsergés a kezekben, karokban, lábakban vagy lábakban

Néhány mellékhatás súlyos lehet. Ha a fenti tünetek valamelyikét észleli vagy az FONTOS FIGYELMEZTETÉS részben felsorolt ​​esetekben, azonnal forduljon orvosához:

• csalánkiütés
• viszkető
• nyelési nehézség
• az arc, a torok, a karok vagy a kezek duzzanata
• megmagyarázhatatlan súlygyarapodás
• légszomj vagy légzési nehézség
• a has, a bokák, a lábak vagy a lábak duzzanata
• zihálás
• az asztma súlyosbodása
• a bőr vagy a szemek sárgulása
• hányinger
• szélsőséges fáradtság
• szokatlan vérzés vagy véraláfutás
• energiahiány
• étvágytalanság
• fájdalom a gyomor jobb felső részén
• influenzaszerű tünetek
• sötét színű vizelet
• kiütés
• hólyagok a bőrön
• láz
• sápadt bőr
• gyors szívverés
• túlzott fáradtság

A diklofenak gél (Voltaren) vagy folyadék (Pennsaid) egyéb mellékhatásokat is okozhat. Hívja orvosát, ha bármilyen szokatlan problémája van a gyógyszer használata során.

Ha súlyos mellékhatást észlel, akkor Ön vagy orvosa jelentést küldhet az Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatal (FDA) MedWatch mellékhatás-jelentési programjára (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) vagy telefonon ( 1-800-332-1088).

Mit kell tudni a gyógyszer tárolásáról és ártalmatlanításáról?

Tartsa ezt a gyógyszert a bejuttatott tartályban, szorosan zárva és gyermekektől elzárva. Tárolja szobahőmérsékleten, és tartsa a fagyasztástól vagy a túlzott hőtől.

A nemkívánatos gyógyszereket különleges módon kell ártalmatlanítani annak érdekében, hogy a háziállatok, a gyermekek és más emberek ne fogyaszthassák őket. Azonban nem szabad öblíteni ezt a gyógyszert a WC-vel. Ehelyett a gyógyszeres kezelés legjobb módja a gyógyszerek visszavételi programja. Beszéljen a gyógyszerészével, vagy forduljon a helyi szeméttároló / újrahasznosító osztályhoz, hogy megtudja, hogyan vehet részt a közösség visszavételi programjaiban. További információért tekintse meg az FDA Gyógyszerek biztonságos ártalmatlanításának weboldalát (http://goo.gl/c4Rm4p), ha nincs hozzáférése a visszavételi programhoz.

Fontos, hogy a gyógyszerek ne legyenek látványosak és ne érjenek el a gyerekektől, mivel a konténerek (mint például a heti tabletták és a szemcseppek, krémek, foltok és inhalátorok) nem gyermekbiztosak, és a kisgyermekek könnyen kinyithatják őket. A kisgyermekek mérgezés elleni védelme érdekében mindig zárja le a biztonsági sapkákat, és azonnal helyezze a gyógyszert biztonságos helyre - egy olyan helyre, amely felfelé és távol van, és a látványtól és elől elzárva. http://www.upandaway.org

Vészhelyzet / túladagolás esetén

Ha valaki lenyeli a diclofenac gélt vagy folyadékot, hívja a helyi mérgezési központot az 1-800-222-1222. Ha az áldozat összeomlott vagy nem lélegzik, hívja a helyi segélyszolgálatokat 911-ben.

A túladagolás tünetei a következők lehetnek:

• álmosság
• energiahiány
• hányinger
• hányás
• gyomorfájdalom
• véres, fekete vagy tarry széklet
• hányás olyan anyagot, amely véres vagy úgy néz ki, mint a kávé
• lassú, sekély vagy szabálytalan légzés
• csalánkiütés
• viszkető
• légzési vagy nyelési nehézség
• eszméletvesztés

Milyen más információkat kell tudnom?

Ne hagyja, hogy bárki más használja a gyógyszert. Kérdezze meg gyógyszerészét a recept újratöltését illetően.

Fontos, hogy írjon egy listát az összes vényköteles és nem feliratozó gyógyszerről, valamint az olyan termékekről, mint a vitaminok, ásványi anyagok vagy egyéb étrend-kiegészítők. Minden alkalommal, amikor orvoshoz látogat, vagy ha kórházba kerül, ezt a listát magával kell hoznia. Fontos információk, hogy vészhelyzetek esetén hordozzák magukkal.

Márkanevek

• Pennsaid^®
• Voltaren^® Gél